Obtener el Premio «Florina Alías» a la mejor traducción al asturiano.

Concurrir al Premiu «Florina Alías» a la meyor traducción al asturianu

Podrán presentarse a este premio:

• Las obras literarias o no literarias traducidas al asturiano editadas (en formato papel o en formato digital) y difundidas en el año anterior al de la convocatoria, distinguiéndose con el fallo al traductor o traductora, ya sean personas físicas o jurídicas, que se encuentren en la situación que fundamente la concesión del premio, concurriendo en ellas las circunstancias previstas en las bases reguladoras y en la convocatoria, y que cumplan los requisitos establecidos en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre.
• No podrán presentarse al premio las obras traducidas al asturiano por el propio autor o autora.
• Para las traducciones realizadas por dos o más autores o autoras, en el caso de que la convocatoria del premio indique dotación económica, el porcentaje del importe del premio se repartirá a partes iguales entre las personas a las que se atribuye la autoría de la traducción.
• De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13.2 e) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, las personas beneficiarias deberán acreditar hallarse al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social con anterioridad a dictarse la propuesta de resolución de concesión.
• No podrán optar al Premio «Florina Alías» a la mejor traducción al asturiano aquellas obras que hayan resultado galardonadas en convocatorias anteriores del mismo premio.

Van poder presentase a esti premiu:

• Les obres lliteraries o non lliteraries traducíes al asturianu editaes (en formatu papel o en formatu dixital) y difundíes nel añu anterior a la convocatoria, distinguiendo col fallu al traductor o traductora, seyan persones físiques o xurídiques, que s'alcuentren na situación que fundamente la concesión del premiu, concurriendo nelles les circunstancies previstes nes bases reguladores y na convocatoria, y que cumplan los requisitos establecíos na Llei 38/2003, de 17 de payares.
• Nun van poder presentase al premiu les obres traducíes al asturianu pol propiu autor o autora.
• Pa les traducciones feches ente dos o más autores, nel casu de que la convocatoria del premiu indique dotación económica, el porcentaxe del importe del premiu ha repartise a partes iguales ente les persones a les que s'atribúi l'autoría de la traducción.
• D'alcuerdu colo dispuesto nel artículu 13.2 e) de la Llei 38/2003, de 17 de payares, les persones beneficiaries han acreitar tar al corriente de les sos obligaciones tributaries y cola Seguridá Social primero de dictase la propuesta de resolución de concesión.
• Nun van poder optar al Premiu «Florina Alías» a la meyor traducción al asturianu aquelles obres que salieren gallardonaes en convocatories anteriores del mesmu premiu.

Desde: 18/03/2023 00:00

Hasta: 17/04/2023 23:59

Presentación presencial

• Oficinas del Servicio de Atención al Ciudadano, Oficinas de Asistencia en materia de Registro de las Consejerías del Principado de Asturias y por cualquiera de los medios previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las Administraciones Públicas
• Oficines del Serviciu d'Atención al Ciudadanu, Oficines d'Asistencia en materia de Rexistru de les Conseyeríes del Principáu d'Asturies, y per cualquiera de los medios previstos nel artículu 16.4 de la Llei 39/2015, de 1 d'ochobre, del procedimientu alministrativu común de les Alministraciones Públiques

Presentación telemática

Las solicitudes se podrán presentar:

• En el Registro Electrónico del Principado de Asturias, al que se puede acceder a través del enlace Tramitación Registro Electrónico de esta misma página.
• A través del Registro Electrónico General de la Administración General del Estado https://rec.redsara.es/registro/action/are/acceso.do  
• En el Registro electrónico de cualquiera de los sujetos a los que se refiere el artículo 2.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.

 Les solicitúes van poder presentase:

• Nel Rexistru Electrónicu del Principáu d'Asturies, al que se pue acceder al traviés del enllaz Tramitación Registro Electrónico  d'esta mesma páxina.
• Al traviés del Rexistru Electrónicu Xeneral de l'Alministración Xeneral del Estáu  https://rec.redsara.es/registro/action/are/acceso.do
• Nel Rexistru electrónicu de cualquiera de los suxetos a los que se refier l'artículu 2.1 de la Llei 39/2015, de 1 d'ochobre, del Procedimientu Alministrativu Común de les Alministraciones Públiques

Servicio de Planificación y Conocimiento de la Lengua Asturiana 

Órganu Xestor:

Serviciu de Planificación y Conocimientu de la Llingua Asturiana

El plazo máximo para resolver y notificar la resolución será de 6 meses.

Plazu de resolución

El plazu máximu pa resolver y notificar la resolución va ser de 6 meses.

• Resolución de 30 de setiembre de 2021, de la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, pola que se crea'l Premiu «Florina Alías» a la meyor traducción al asturianu y s'aprueben les sos bases reguladores/Resolución de 30 de septiembre de 2021, de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Turismo, por la que se crea el premio «Florina Alías» a la mejor traducción al asturiano y se aprueban sus bases reguladoras. BOPA, de 13 de octubre de 2021

• Extracto de la Resolución de 6 de marzo de 2023, de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Turismo, por la que se convoca el premio «Florina Alías» a la mejor traducción al asturiano en su tercera edición.

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

La concesión del Premio «Florina Alías» a la mejor traducción al asturiano en ningún caso implicará cesión o limitación de los derechos de propiedad intelectual del ganador o ganadora, ni de las editoriales que hayan editado el título galardonado.

DERECHOS DE PROPIEDÁ INTELECTUAL

La concesión del Premiu «Florina Alías» a la meyor traducción al asturianu en nengún casu va implicar cesión o limitación de los derechos de propiedá intelectual del ganador o ganadora, nin de les editoriales qu'editaren el títulu gallardonáu.

FICHA DE ACREEDORES

La ficha de acreedores puede descargarse a través del siguiente enlace Ficha de acreedores.

FICHA D'ACREEDORES

La ficha d'acreedores pue descargase al traviés d'esti enllaz Ficha d'acreedores.

• Solicitud en modelo normalizado.

• Certificación justificativa de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones con la Seguridad Social.
• Certificación justificativa de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias con la Hacienda del Principado.
• Certificación justificativa de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias con la Agencia Estatal de Administración Tributaria.

• Documentos aportados en virtud del artículo 28 de la Ley 39/2015 en el que se reconoce el derecho de los interesados a "aportar cualquier otro documento que estimen conveniente".

• Solicitú en modelu normalizáu

• Certificación xustificativa de tar al corriente nel cumplimientu de les obligaciones cola Seguridá Social
• Certificación xustificativa de tar al corriente de les obligaciones tributaries cola Facienda del Principáu
• Certificación xustificativa de tar al corriente nel cumplimientu de les obligaciones tributaries cola Axencia Estatal d'Alministración Tributaria

• Documentos presentaos en virtú del artículu 28 de la Llei 39/2015 onde se reconoz el derechu de los interesaos a "presentar cualquier otru documentu qu'estimen conveniente".

01. Solicitud (castellano)

02. Solicitud (asturianu)

03. Resolución convocatoria (castellano)

04. Resolución convocatoria (asturiano)