Obtener el Premio «Florina Alías» a la mejor traducción al asturiano.

Concurrir al Premiu «Florina Alías» a la meyor traducción al asturianu

Podrán presentarse a este premio:

• Las obras literarias o no literarias traducidas al asturiano editadas (en formato papel o en formato digital) y difundidas en el año anterior al de la convocatoria, distinguiéndose con el fallo al traductor o traductora, ya sean personas físicas o jurídicas, que se encuentren en la situación que fundamente la concesión del premio, concurriendo en ellas las circunstancias previstas en las bases reguladoras y en la convocatoria, y que cumplan los requisitos establecidos en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre.
• No podrán presentarse al premio las obras traducidas al asturiano por el propio autor o autora.
• Para las traducciones realizadas por dos o más autores o autoras, en el caso de que la convocatoria del premio indique dotación económica, el porcentaje del importe del premio se repartirá a partes iguales entre las personas a las que se atribuye la autoría de la traducción.
• De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13.2 e) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, las personas beneficiarias deberán acreditar hallarse al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social con anterioridad a dictarse la propuesta de resolución de concesión.
• No podrán optar al Premio «Florina Alías» a la mejor traducción al asturiano aquellas obras que hayan resultado galardonadas en convocatorias anteriores del mismo premio.

Van poder presentase a esti premiu:

• Les obres lliteraries o non lliteraries traducíes al asturianu editaes (en formatu papel o en formatu dixital) y difundíes nel añu anterior a la convocatoria, distinguiendo col fallu al traductor o traductora, seyan persones físiques o xurídiques, que s'alcuentren na situación que fundamente la concesión del premiu, concurriendo nelles les circunstancies previstes nes bases reguladores y na convocatoria, y que cumplan los requisitos establecíos na Llei 38/2003, de 17 de payares.
• Nun van poder presentase al premiu les obres traducíes al asturianu pol propiu autor o autora.
• Pa les traducciones feches ente dos o más autores, nel casu de que la convocatoria del premiu indique dotación económica, el porcentaxe del importe del premiu ha repartise a partes iguales ente les persones a les que s'atribúi l'autoría de la traducción.
• D'alcuerdu colo dispuesto nel artículu 13.2 e) de la Llei 38/2003, de 17 de payares, les persones beneficiaries han acreitar tar al corriente de les sos obligaciones tributaries y cola Seguridá Social primero de dictase la propuesta de resolución de concesión.
• Nun van poder optar al Premiu «Florina Alías» a la meyor traducción al asturianu aquelles obres que salieren gallardonaes en convocatories anteriores del mesmu premiu.

Desde: 28/03/2024 00:00

Hasta: 26/04/2024 23:59

También podrá presentarse esta documentación por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas. Si en uso de este derecho la solicitud es remitida por correo, deberá ser presentada en sobre abierto para que la solicitud sea fechada y sellada por personal de correos.

Tamién pue presentase esta documentación per cualquiera de los medios establecíos n'artículu 16 de la Llei 39/2015, de 2 d'ochobre, del Procedimientu Alministrativu Común de les Alministraciones Públiques. Si, usando esti derechu, la solicitú s'unvia per corréu, habrá que la presentar en sobre abiertu pa que'l personal de correos feche y selle la solicitú.

Presentación telemática

Las solicitudes se podrán presentar:

• En el Registro Electrónico del Principado de Asturias, al que se puede acceder a través del enlace Tramitación Registro Electrónico de esta misma página.
• A través del Registro Electrónico General de la Administración General del Estado https://rec.redsara.es/registro/action/are/acceso.do  
• En el Registro electrónico de cualquiera de los sujetos a los que se refiere el artículo 2.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.

 Les solicitúes van poder presentase:

• Nel Rexistru Electrónicu del Principáu d'Asturies, al que se pue acceder al traviés del enllaz Tramitación Registro Electrónico  d'esta mesma páxina.
• Al traviés del Rexistru Electrónicu Xeneral de l'Alministración Xeneral del Estáu  https://rec.redsara.es/registro/action/are/acceso.do
• Nel Rexistru electrónicu de cualquiera de los suxetos a los que se refier l'artículu 2.1 de la Llei 39/2015, de 1 d'ochobre, del Procedimientu Alministrativu Común de les Alministraciones Públiques

Órgano Gestor: 

Servicio de Planificación Llingüística.  

Órganu Xestor: 

Serviciu de Planificación Llingüística. 

El plazo máximo para resolver y notificar la resolución será de 6 meses.

Plazu de resolución

El plazu máximu pa resolver y notificar la resolución va ser de 6 meses.

• Resolución de 30 de setiembre de 2021, de la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, pola que se crea'l Premiu «Florina Alías» a la meyor traducción al asturianu y s'aprueben les sos bases reguladores/Resolución de 30 de septiembre de 2021, de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Turismo, por la que se crea el premio «Florina Alías» a la mejor traducción al asturiano y se aprueban sus bases reguladoras. BOPA, de 13 de octubre de 2021

• Extracto de la Resolución de 13 de marzo de 2024, de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte, por la que se convoca el IV premio «Florina Alías» a la mejor traducción al asturiano

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

La concesión del Premio «Florina Alías» a la mejor traducción al asturiano en ningún caso implicará cesión o limitación de los derechos de propiedad intelectual del ganador o ganadora, ni de las editoriales que hayan editado el título galardonado.

DERECHOS DE PROPIEDÁ INTELECTUAL

La concesión del Premiu «Florina Alías» a la meyor traducción al asturianu en nengún casu va implicar cesión o limitación de los derechos de propiedá intelectual del ganador o ganadora, nin de les editoriales qu'editaren el títulu gallardonáu.

Servicios relacionados:

La ficha de acreedores puede descargarse a través del siguiente enlace Ficha de acreedores.

Aportación de documentos por requerimiento a la Administración del Principado de Asturias 

Servicios Rellacionaos: 

La ficha d'acreedores pue descargase al traviés d'esti enllaz Ficha d'acreedores.

Aportación de documentos per requerimientu a l'Alministración del Principáu d'Asturies 

• Solicitud en modelo normalizado.

• Certificación justificativa de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones con la Seguridad Social.
• Certificación justificativa de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias con la Hacienda del Principado.
• Certificación justificativa de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias con la Agencia Estatal de Administración Tributaria.

• Documentos aportados en virtud del artículo 28 de la Ley 39/2015 en el que se reconoce el derecho de los interesados a "aportar cualquier otro documento que estimen conveniente".

• Solicitú en modelu normalizáu

• Certificación xustificativa de tar al corriente nel cumplimientu de les obligaciones cola Seguridá Social
• Certificación xustificativa de tar al corriente de les obligaciones tributaries cola Facienda del Principáu
• Certificación xustificativa de tar al corriente nel cumplimientu de les obligaciones tributaries cola Axencia Estatal d'Alministración Tributaria

• Documentos presentaos en virtú del artículu 28 de la Llei 39/2015 onde se reconoz el derechu de los interesaos a "presentar cualquier otru documentu qu'estimen conveniente".

01. Solicitud (castellano)

02. Solicitud (asturianu)

03. Resolución convocatoria (castellano)

04. Resolución convocatoria (asturiano)