OTRAS DISPOSICIONES
UNIVERSIDAD DE OVIEDO
Convenio de doble grado (internacional) entre la Facultad de Comercio, Turismo y Ciencias Sociales Jovellanos, Universidad de Oviedo (Reino de España) y la Budapest Business University (Hungría).
De una parte, la Universidad de Oviedo, con domicilio social en la calle San Francisco, n.º 3, 33003 Oviedo (Asturias), CIF n.º Q-3318001-I, y en su nombre y representación, D. Ignacio Villaverde Menéndez en calidad de Rector de la misma en virtud del Decreto 39/2024, de 9 de mayo, de la Consejería de Ciencia, Empresas, Formación y Empleo del Principado de Asturias, por el que se dispone su nombramiento, y con las atribuciones que le confiere el artículo 60.l de los Estatutos de la Universidad de Oviedo aprobados por Decreto 12/2010 de 3 de febrero del Principado de Asturias, Boletín Oficial del Principado de Asturias —BOPA— n.º 110 del 11 de febrero.
De otra parte, la Budapest Business University, con domicilio en: 1055 Budapest, calle Markó, 29-31.; número de identificación fiscal: 19308722-2-41; código institucional: FI 82314; nombre del banco titular de la cuenta: OTP Bank Nyrt., número de la cuenta bancaria: 11784009-22236775-00000000, número estadístico: 19308722-8542-563-01; y en nombre de esta institución, como representante legal, el Prof. Dr. Balázs Heidrich en calidad de Rector de la Budapest Business University, nombrado rector el 28 de mayo de 2019 por la resolución 203/2019 (V. 31.), KE del Presidente de Hungría, con las competencias descritas en el párrafo d del artículo 9(4) de la Ley Fundamental de Hungría y el párrafo 8 del artículo 37 de la Ley CCIV del año 2011 sobre la educación superior nacional en Hungría.
Exponen
1.—Que ambas instituciones tienen campos culturales, técnicos, docentes y científicos de interés común.
2.—Que la colaboración y el intercambio de experiencias y conocimientos, así como la prestación de servicios entre ambas instituciones, son del mayor interés para el progreso social y cultural de las mismas.
3.—Que tienen interés en potenciar su colaboración internacional en el ámbito de la educación superior y la investigación.
Por todo ello deciden firmar un convenio que regule las condiciones para que el estudiantado pueda acceder y optar a una doble titulación de grado por ambas universidades o instituciones de enseñanza superior, previo cumplimiento de las cláusulas definidas en el presente convenio, y de acuerdo con la normativa vigente de cada institución.
Normativa vigente de la Universidad de Oviedo:
• R. D. 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de su calidad.
• Normativa para el Establecimiento de Convenios de Dobles Titulaciones Nacionales e Internacionales en la Universidad de Oviedo (Acuerdo de 14 de octubre del 2014, del Consejo de Gobierno de la Universidad de Oviedo).
• Normativa de Reconocimiento y Transferencia de Créditos.
Normativa vigente de la Budapest Business University:
• Ley CCIV de 2011 sobre la Educación Superior Nacional (Nftv.).
• Decreto gubernamental N.º 87/2015 (IV. 9.) sobre la aplicación de algunas disposiciones de la Ley N.º CCIV de 2011 sobre la educación superior nacional. Las cláusulas del Código de Ética de la BBU [https://uni-bge.hu/hu/dokumentumok/etikai-bizottsag-dokumentumai] deberán cumplirse durante la ejecución del presente acuerdo.
Definiciones.
Para los propósitos de este acuerdo, se aplicarán las siguientes definiciones:
• Universidad de acogida: la Universidad que recibe al alumnado.
• Universidad de origen: la Universidad que envía al alumnado.
Primera.—Objeto del convenio.
El presente convenio de doble grado tiene carácter administrativo y fija como objetivo establecer las condiciones académicas y administrativas para el intercambio de estudiantes de la titulación Grado en Comercio y Marketing de la Universidad de Oviedo y de la titulación de Grado Economist in Commerce and Marketing de la Budapest Business University.
La titulación Grado en Comercio y Marketing (EQF 6) de la Universidad de Oviedo es un programa regulado de acuerdo con la ordenación de los estudios universitarios oficiales establecidos en el Real Decreto el R. D. 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de su calidad, verificado por el Consejo de Universidades el 26 de marzo de 2010 (renovado el 3 de mayo de 2016).
La titulación de Grado Economist in Commerce and Marketing (EQF 6) de la Budapest Business University, es un programa verificado por la autoridad educativa húngara (número de Licencia: 2016/1/VII/3/19) y regulado de acuerdo con lo estipulado para el establecimiento de estudios universitarios oficiales bajo la Ley n.º CCIV de 2011 de educación superior nacional (a petición de la institución de educación superior, la Autoridad Educativa —tras haber consultado al Comité Húngaro de Acreditación— es la autoridad competente en el procedimiento de puesta en marcha de programas de educación superior profesional, cursos de licenciatura o máster o cursos de doctorado).
Segunda.—Solicitud y admisión de estudiantes.
Cada curso académico, pueden optar al programa de doble grado 6 estudiantes por cada institución. Dicho número podría ser modificado de mutuo acuerdo por los firmantes del presente convenio realizando una adenda al mismo.
El estudiantado que desee optar al programa de doble grado deberá ser admitido en las titulaciones de ambas instituciones según el siguiente procedimiento: el estudiantado debe ser alumnado de la titulación de grado en su institución de origen, que realizará una selección del estudiantado que puede optar al doble grado. Esta preselección se remitirá a la institución contraparte, que aprobará su admisión en el programa de doble grado y en su correspondiente titulación.
Para poder solicitar su admisión al programa de doble grado el estudiantado deberá cumplir los siguientes requisitos:
• Estar matriculado en el título de grado.
• Optar a la convocatoria anual.
• El estudiantado de la Universidad de Oviedo debe tener aprobados 60 ECTS para ser admitido en el programa y 90 ECTS antes del inicio de la movilidad. También deberá superar en la Universidad de Oviedo al menos 120 créditos, preferentemente antes del inicio de la estancia (artículo 5.2 del Acuerdo de 14 de octubre de 2014, del Consejo de Gobierno de la Universidad de Oviedo).
• El estudiantado de la BBU debe haber completado 180 créditos de su grado, preferentemente, antes de iniciar su estancia en UNIOVI.
• El estudiantado de ambas universidades debe tener un nivel mínimo de conocimiento del idioma inglés B2.
• El estudiantado de la BBU debe tener un nivel mínimo de conocimiento del idioma español B2.
Para formalizar su solicitud de admisión al programa de doble grado, el estudiantado deberá presentar la siguiente documentación:
• Solicitud de admisión según modelo normalizado. La solicitud deberá ser presentada en inglés.
• Certificado académico oficial de los estudios de grado de cada estudiante en su universidad de origen.
• Curriculum vitae de cada estudiante.
• Copia del DNI o pasaporte de cada estudiante.
La documentación que acompaña a la solicitud será presentada en inglés. En el caso de que lo estimen oportuno, las instituciones pueden realizar entrevistas al estudiantado que solicite la admisión al programa de doble grado o solicitar certificados que prueben que tiene el nivel mínimo de idioma exigido (B2).
La titulación Grado en Comercio y Marketing de la Universidad de Oviedo inicia su calendario académico en el mes de septiembre. La titulación de Grado Economist in Commerce and Marketing de la Budapest Business University inicia su calendario académico en el mes de septiembre.
La Universidad de Oviedo enviará a la Budapest Business University el listado de su estudiantado admitido para participar en el programa de doble grado dentro del plazo de admisiones para estudiantes entrantes internacionales marcado cada año por la Universidad de Oviedo. La Budapest Business University informará a la Universidad de Oviedo sobre la admisión o no admisión de sus estudiantes en el plazo de dos semanas desde la recepción de la lista de estudiantado nominado y, en todo caso, antes del 30 de junio de cada año.
Budapest Business University enviará a la Universidad de Oviedo el listado de su estudiantado admitido para participar en el programa de doble grado dentro del plazo de admisiones establecido cada año por la Universidad de Oviedo. La Universidad de Oviedo informará a la Budapest Business University de la admisión o no admisión de sus estudiantes en el plazo de dos semanas desde la recepción de la lista de estudiantado nominado y, en todo caso, antes del 30 de junio de cada año.
Tercera.—Sistema de créditos y calificación, y equivalencias.
El sistema de créditos y calificación de los estudios oficiales en la Universidad de Oviedo se regula de acuerdo con el R. D. 1125/2003 que establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones universitarias de carácter oficial y con validez en España. Ambos sistemas son descritos en el anexo II.
En el caso de la Budapest Business University ambos sistemas son descritos en el anexo III.
Cuarta.—Requisitos académicos previos para los estudiantes.
Para poder participar en el presente programa de doble grado, el estudiantado deberá cumplir los requisitos académicos indicados en el anexo IV antes de realizar la estancia en la institución contraparte. El anexo indica también el reconocimiento académico de las asignaturas en la institución contraparte para la obtención de su título de grado.
Si una o un estudiante no supera todos los requisitos académicos previos antes de realizar la estancia, perderá la plaza en el programa de doble grado. La institución de origen deberá informar a la institución contraparte con, al menos, un mes de antelación antes de la fecha prevista para la estancia. Ambas instituciones decidirán de mutuo acuerdo si su plaza es o no ocupada por otra u otro estudiante en lista de espera que cumpla con los requisitos académicos previos definidos en el presente convenio.
Quinta.—Estancia.
La duración de la estancia es igual para los estudiantes de cada institución.
El estudiantado participante en el programa de doble grado deberá cursar dos semestres en la institución contraparte.
El estudiantado de la Universidad de Oviedo deberá cursar dos semestres en la Budapest Business University (semestres 5.º y 6.º). El estudiantado de la Budapest Business University deberá cursar dos semestres (7.º y 8.º) en la Universidad de Oviedo, realizando el Trabajo Fin de Grado durante ese período.
Las fechas y organización de la estancia tendrán en cuenta la organización docente de cada institución. El personal responsable académico del presente convenio deberá informar al estudiantado visitante sobre la organización docente de las asignaturas que deberán cursar durante su estancia en la institución contraparte.
Si el estudiantado no supera los créditos establecidos durante el período de estancia en la institución de destino, podrá prorrogar su estancia por un máximo de un curso académico previa autorización del personal responsable académico del convenio en ambas universidades.
Tras la finalización de la estancia, el estudiantado deberá entregar a su institución de origen un certificado académico emitido por la institución contraparte para el reconocimiento de las asignaturas. El certificado deberá ser presentado en inglés, lo cual no excluye que se puedan emitir adicionalmente versiones en húngaro y/o en español.
Sexta.—Plan de estudios.
El anexo V (hasta el curso 2022/2023) y VIII (a partir del curso 2023/2024) detalla el plan de estudios completo para el estudiantado de ambas instituciones. El plan indica en qué institución y semestre deberá el estudiantado cursar cada asignatura, así como el reconocimiento académico de asignaturas en la institución contraparte.
Tanto el estudiantado de la Universidad de Oviedo como de la Budapest Business University deberá realizar en la Universidad de Oviedo el trabajo fin de grado. El trabajo deberá ser redactado en inglés. La redacción y defensa del trabajo fin de grado tendrá lugar en la Universidad de Oviedo según su normativa vigente y de forma simultanea ante un tribunal de cada una de las universidades. En el acto de defensa el estudiantado realizará también ante el tribunal húngaro el Examen de Estado o equivalente exigido por la legislación húngara (Anexo VII).
Séptima.—Matriculación y tasas académicas.
Tras la admisión en el programa de doble máster, cada estudiante deberá ser registrada o registrado en el programa de grado correspondiente de la universidad de acogida. El registro deberá ser llevado a cabo por el representante administrativo del presente acuerdo (Anexo I), quien informará a cada estudiante de la documentación requerida.
El estudiantado de la Budapest Business University formalizará su registro cuando llegue a Universidad de Oviedo, y después los cursos que haya superado antes de su llegada serán reconocidos académicamente.
El estudiantado de la Universidad de Oviedo formalizará su registro cuando llegue a Budapest Business University, y después los cursos que hayan superado antes de su llegada serán reconocidos académicamente.
El estudiantado que participe en el programa de intercambio pagará la correspondiente tasa de matrícula, los costes de pago de tasas, otras tasas y costes a la institución de origen. El estudiantado está exento de pagar la tasa de matrícula, costes de pago de tasas, otras tasas y costes (i.e. tasas de registro, tasa de registro en la biblioteca) a la institución de acogida durante la estancia.
Si el estudiantado visitante en la Universidad de Oviedo necesita extender el período de su estancia para completar el plan de estudios, o no aprueba los cursos en su primera matrícula, deberá pagar las tasas correspondientes de los cursos suspensos en la primera matrícula, o aquellos que se finalicen fuera del período de estancia establecido en el presente acuerdo.
El caso de impago o retraso, se aplicarán las siguientes tasas al estudiantado de la Universidad de Oviedo durante sus estudios en la Budapest Business University, de acuerdo con la Sección 113 del Sistema de Requisitos BBU para Estudiantes:
• Tasa por exámenes repetidos y correctivos: el estudiantado deberá pagar una tasa por el tercer y cualquier examen adicional realizados en la misma materia durante la formación.
• Tasa por la ausencia injustificada a un examen: el estudiantado deberá pagar una tasa cuando no justifique su ausencia a un examen a la Dirección de Educación.
• Tasa de rematriculación: Si una o un estudiante no completa una asignatura cursada en el calendario de estudio individual, deberá pagar una tasa cuando se matricule de nuevo en la misma asignatura.
• Penalización por incumplimiento: El estudiantado deberá pagar una tasa por el incumplimiento de los plazos administrativos o el suministro de datos, por la subsiguiente inscripción o activación, o la ampliación del plazo de realización de cualquier tarea o corrección oficial. La tasa se pagará por cada elemento.
Octava.—Emisión del título.
La superación del plan de estudios del presente programa de doble grado, y el cumplimiento de los requisitos aquí establecidos, permitirá a cada estudiante obtener el título de Grado en Comercio y Marketing por la Universidad de Oviedo y el título de Grado Economist in Commerce and Marketing por la Budapest Business University. El cumplimiento o no cumplimiento de los requisitos necesarios para la obtención del doble grado no condiciona la obtención del título académico en la institución de origen según su normativa vigente.
Cada institución deberá hacer constar en el Suplemento Europeo al Título que el grado fue realizado en el marco de un programa de doble grado entre la Universidad de Oviedo y la Budapest Business University.
Para la obtención del título, cada estudiante deberá pagar las tasas de emisión de títulos de ambas instituciones.
Novena.—Obligaciones y derechos del estudiantado.
Durante el período de intercambio, el estudiantado estará sujeto a las normas y regulaciones de la institución contraparte, y a todas las obligaciones legales y sociales del país de acogida. Asimismo, disfrutará de los mismos derechos que el estudiantado matriculado en la institución contraparte.
Si una o un estudiante incumple los términos del presente acuerdo, incluida la duración de la estancia en la institución contraparte y el plan de estudios, perderá cualquier derecho a recibir el título de la institución contraparte y será excluido/a del programa de doble grado, si bien podrá todavía optar al título de grado por su institución de origen.
Décima.—Gastos y financiación.
Los gastos de transporte, seguro médico, alojamiento, manutención y cualquier otro gasto que se produzca durante el período de intercambio establecido en el programa de doble grado correrán a cargo del estudiantado. Cada estudiante deberá disponer de un seguro médico que garantice la asistencia sanitaria en el país de destino. El seguro deberá cubrir asistencia médica y sanitaria, fallecimiento e invalidez por accidente, asistencia en repatriación en caso de fallecimiento por cualquier causa, y reembolso de gastos médicos por accidente.
La institución contraparte, a través del personal responsable administrativo del presente convenio, se compromete a proporcionar las facilidades necesarias para la búsqueda de un alojamiento adecuado, si bien todos los gastos derivados de la estancia corren a cargo de cada estudiante. Asimismo, la institución contraparte se compromete a proporcionar a cada estudiante, antes de su llegada, información relativa al país de destino, visados, seguros médicos necesarios, etc. La institución contraparte deberá poner a disposición del estudiantado del programa de doble grado los servicios que la institución generalmente proporciona a su propio estudiantado.
Undécima.—Duración del convenio.
Este acuerdo entra en vigor a partir de su firma por los representantes de ambas instituciones, y es válido durante un período de 4 años.
En cualquier momento antes de la finalización del plazo previsto en el apartado anterior, los firmantes del convenio podrán acordar unánimemente su prórroga por un período de hasta cuatro años adicionales o su extinción.
Cualquiera de las instituciones firmantes puede poner fin a este acuerdo mediante un escrito de renuncia que deberá ser remitido a la institución contraparte con 6 meses de antelación a la terminación del acuerdo. Ambas instituciones establecen cumplir sus compromisos con el estudiantado admitido al programa de doble grado antes de la renuncia por parte de una de las dos instituciones.
También podrán ser causas de resolución: el transcurso del plazo de vigencia del convenio sin haberse acordado la prórroga del mismo, el acuerdo unánime de todos los firmantes y el incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de alguno de los firmantes, por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio y cualquier otra causa distinta de las anteriores prevista en el convenio o en otras leyes.
En caso de resolución del convenio, el estudiantado que esté en ese momento realizando el intercambio podrán continuar hasta el final del mismo, en las mismas condiciones en que lo comenzaron.
Duodécima.—Texto del convenio.
El convenio se redacta en español e inglés, teniendo ambas versiones el mismo valor legal. Cualquier enmienda o cambio sobre el texto del convenio deberá ser solicitado por escrito por la institución proponente.
Decimotercera.—Comisión de seguimiento.
Las universidades establecerán una comisión de seguimiento de composición paritaria de la que formarán parte el representante de la Facultad de Comercio, Turismo y Ciencias Sociales Jovellanos y el Coordinador Internacional por la Universidad de Oviedo y el Coordinador Internacional de Ciencias Sociales y el Director del Programa de Comercio y Marketing de la BBU, o las personas a quienes les haya sido delegada la tarea de la Universidad de Oviedo y de la Budapest Business University.
La Comisión de Seguimiento examinará cada año si el flujo de estudiantes está equilibrado, comunicándolo al decano de la Facultad; realizará el seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del Convenio y de los compromisos adquiridos por los firmantes; y resolverá los problemas de interpretación y cumplimiento que puedan plantearse respecto al Convenio.
Si el flujo está desequilibrado dos años consecutivos, cualquiera de las partes puede sugerir una renegociación del número de estudiantes. Como consecuencia, el número de estudiantes puede ser modificado de acuerdo con el segundo artículo del presente acuerdo. Si correspondiera, los acuerdos de los grados dobles en comercio y turismo se considerarán de manera conjunta si el intercambio de estudiantes está equilibrado.
Si se produce un desacuerdo en cuanto a la interpretación y funcionamiento del convenio que no se solucione en el seno de la Comisión, se someterá a arbitraje, mediante la designación por las partes de un o una árbitro, de común acuerdo. Las partes aceptarán la decisión que tome.
Y en prueba de conformidad de cuanto antecede, firman por duplicado el presente acuerdo
Por la Universidad de Oviedo | Por la Budapest Business University |
El Rector, | El Rector, |
D. Ignacio Villaverde Menéndez | Dr. Balázs Heidrich |
Fecha: | Fecha: |
Oviedo, a 24 de julio de 2024.—El Rector.—Cód. 2024-06881.
Anexo I
RESPONSABLES ACADÉMICOS Y ADMINISTRATIVOS DEL CONVENIO DE DOBLE GRADO
Los responsables académicos del presente programa de doble grado son:
• Decano de la Facultad de Comercio, Turismo y Ciencias Sociales Jovellanos de la Universidad de Oviedo.
• Director de Política Internacional de la Facultad de Comercio, Hostelería y Turismo de la Budapest Business University.
Los responsables de la gestión administrativa del presente programa de doble grado, incluida la interlocución administrativa con la institución contraparte, son:
• Jefe de la Unidad Administrativa Internacional de la Universidad de Oviedo.
• Jefe de la Oficina de Servicios Estudiantiles de la Budapest Business University.
Cualquier aviso o comunicado dirigidos a cualquiera de las partes en el marco del presente acuerdo o en relación con el mismo deberá realizarse por escrito e ir dirigido a los siguientes representantes administrativos:
Universidad de Oviedo
Vicerrectorado de Internacionalización
C/ Principado, 3 – 2.ª planta
33007 Oviedo, Asturias, España
vice.internacional@uniovi.es
Tel.: +34-985104020
Budapest Business University
Faculty of Commerce, Hospitality and Tourism
Dean’s Office
Budapest 1054 Alkotmány u. 9-11
Tel.: +3613746210
Personas de contacto de la BBU:
Czopfné Varga Erika | Dr. Ágnes Ibolya Pál |
Head of Dean’s Office | Faculty Head of International Affairs |
Email: czopfnevarga.erika@uni-bge.hu | Email: pal.agnes@uni-bge.hu |
Anexo II
SISTEMA DE CRÉDITOS Y CALIFICACIÓN EN LA UNIVERSIDAD DE OVIEDO
El crédito europeo es la unidad de medida del trabajo de cada estudiante para cumplir los objetivos del programa de estudios y que se obtiene por la superación de cada una de las materias que integran los planes de estudios de las diversas enseñanzas conducentes a la obtención de títulos universitarios de carácter oficial y con validez en todo el territorio nacional. En esta unidad de medida se integran las enseñanzas teóricas y prácticas, así como otras actividades académicas dirigidas, con inclusión de las horas de estudio y de trabajo que cada estudiante debe realizar para alcanzar los objetivos formativos propios de cada una de las materias del correspondiente plan de estudios. En la Universidad de Oviedo el crédito europeo equivale a 25 horas de trabajo del estudiante, y un curso académico completo son 60 créditos ECTS.
Los resultados obtenidos por el o la estudiante en cada una de las materias del plan de estudios se calificarán en función de la siguiente escala numérica de 0 a 10, con expresión de un decimal, a la que podrá añadirse su correspondiente calificación cualitativa:
• 0-4,9: Suspenso.
• 5,0-6,9: Aprobado.
• 7,0-8,9: Notable.
• 9,0-10: Sobresaliente.
Asimismo, la mención de Matrícula de Honor podrá ser otorgada al alumnado que haya obtenido una calificación igual o superior a 9,0 Su número no podrá exceder el cinco por ciento del alumnado matriculado en cada grupo de una asignatura en el correspondiente curso académico, salvo que el número de estudiantes matriculados/as sea inferior a 20, en cuyo caso se podrá conceder una sola Matrícula de Honor.
Anexo III
SISTEMA DE CRÉDITOS Y CALIFICACIÓN EN LA BUDAPEST BUSINESS UNIVERSITY
El sistema de créditos vigente en la Budapest Business University es el sistema europeo de transferencia de créditos (ECTS). El sistema de calificaciones se recoge en la Tabla III.1.
Tabla III.1 Sistema de calificaciones en la BBU
Budapest Business University (BBU) |
|---|
Elégtelen (1) | Fail (1) |
Elégséges (2) | Pass (2) |
Közepes (3) Jó (4) | Satisfactory (3) Good (4) |
Jeles (5) | Very good (5) |
Kitűnő (5) | Excellent (5) |
Siendo la equivalencia de notas aplicable en las convalidaciones la que figura en la Tabla III.2.
Tabla III.2. Equivalencia de calificaciones
Budapest Business University (BBU) | Facultad de Comercio, Turismo y Ciencias Sociales Jovellanos |
|---|
Elégtelen (1) | Fail (1) | 2,5 | Suspenso (SS) |
Elégséges (2) | Pass (2) | 6 | Aprobado (AP) |
Közepes (3) Jó (4) | Satisfactory (3) Good (4) | 7,5 8,5 | Notable (NT) |
Jeles (5) | Very good (5) | 9,5 | Sobresaliente (SB) |
Kitűnő (5) | Excellent (5) | 10 | Sobresaliente (SB) con opción a Matrícula de Honor (MH)* |
*Al no existir en la BBU la mención de Matrícula de Honor para una asignatura, el alumnado de la Universidad de Oviedo solo podrá convalidar por un 10 (sobresaliente) con opción a matrícula de honor si se aporta un certificado de la profesora o profesor de la asignatura cursada en la BBU que acredite la pertenencia al 5% del estudiantado con mejor rendimiento en la clase. La matrícula de honor se concederá de acuerdo con la normativa de la Universidad de Oviedo.
Anexo IV
REQUISITOS ACADÉMICOS PREVIOS PARA EL ESTUDIANTADO
El estudiantado de la Universidad de Oviedo deberá haber superado 90 créditos ECTS antes de poder realizar la estancia en la Budapest Business University. El estudiantado deberá haber superado o tener reconocidos dichos ECTS entre las asignaturas que forman parte del plan de estudios del Grado en Comercio y Marketing (ver tabla IV.1) y siempre que no formen parte de las que se deban cursar en la Universidad contraparte.
Tabla IV.1 Plan de estudios en la Universidad de Oviedo
Ver boletin en PDF para consultar la tabla
El estudiantado de la Budapest Business University deberán haber superado 180 créditos ECTS en su universidad de origen preferiblemente antes de iniciar su estancia en Uniovi. El estudiantado deberá haber superado en su institución de origen los créditos entre las siguientes asignaturas, que serán reconocidas académicamente en la Universidad de Oviedo (Tabla IV.2), siempre que no formen parte de las que se deban cursar en la Universidad contraparte.
Tabla IV.2 Plan de estudios en la BBU
Ver boletin en PDF para consultar la tabla
Anexo V
PLAN DE ESTUDIOS Y RECONOCIMIENTO ACADÉMICO (HASTA EL CURSO ACADÉMICO 2022/2023)
El estudiantado de la Universidad de Oviedo deberá superar 168 ECTS en la Universidad de Oviedo (240 del grado español menos 72 cursados en la BBU).
Además, el estudiantado de la Universidad de Oviedo deberá superar las siguientes asignaturas en la Budapest Business University que serán reconocidas académicamente en la Universidad de Oviedo (Tablas V.1, V.2, V.3 V.4 y V.5).
Tabla V.1-Obligatorio en la BBU para todo el estudiantado (42 ECTS)
Ver boletin en PDF para consultar la tabla
Tabla V.2 Obligatorio para la especialización en Comercio (18 ECTS)
Ver boletin en PDF para consultar la tabla
Tabla V.3 Obligatorio para la especialización en Comunicación Comercial (18 ECTS)
Ver boletin en PDF para consultar la tabla
Tabla V.4 Obligatorio para la especialización en Logística Comercial (18 ECTS)
Ver boletin en PDF para consultar la tabla
Créditos totales obligatorios en la BBU (comunes + especialización): 60 ECTS.
Tabla V.5 Optativo para todas las especializaciones. Cada estudiante debe cursar 12 ECTS (2 de las alternativas de esta tabla). Alguna puede no figurar en la oferta anual
Ver boletin en PDF para consultar la tabla
Créditos totales a cursar en la BBU: 72 ECTS.
El estudiantado de la Budapest Business University deberá superar 180 ECTS en la Budapest Business University, entre las indicadas en la tabla IV.2, que serán reconocidas académicamente en la Universidad de Oviedo.
El estudiantado de la Budapest Business University deberá superar las siguientes asignaturas (Tabla V.6) en la Universidad de Oviedo, que serán reconocidas académicamente en la Universidad de Ciencias Aplicadas.
Tabla V.6 Asignaturas a cursar en la Facultad de Comercio, Turismo y CC. Sociales Jovellanos*
Ver boletin en PDF para consultar la tabla
* Algunas asignaturas se podrían cursar en inglés.
** El alumnado de la BBU FCHT puede elegir libremente entre las asignaturas optativas de 3.º y 4.º del Grado en Comercio y Marketing siempre que no han sido cursadas previamente en la institución de origen. En todo caso, no se podrá cursar Política de Precios y Promoción.
*** Es obligatorio para el alumnado de la BBU cursarlo en su primer semestre en la Universidad de Oviedo. Los ECTS no estarán incluidos entre los que forman parte del doble grado. Además, el coste de este curso ofertado por La Casa de las Lenguas de la Universidad de Oviedo (o servicio que lo sustituya) deberá ser sufragado por el alumnado.
Se recomienda que se elijan las siguientes asignaturas de acuerdo con la especialización en la BBU FCHT (Tabla V.7 y Tabla V.8).
Tabla V.7. Para la especialización Commerce and Logistics of Commerce
Asignatura | ECTS | Semestre |
|---|
Comercio Internacional y Economías Emergentes | 6 | 8 |
Creación de Empresas | 6 | 7 |
Relaciones Internacionales y Derecho Económico Internacional | 6 | 8 |
Desarrollo del Capital Humano | 6 | 6 |
Comercio Electrónico | 6 | 6 |
Asignatura electiva | 6 | 7/8 |
Tabla V.8. Para la especialización Commercial Communication
Asignatura | ECTS | Semestre |
|---|
Comercio Internacional y Economías Emergentes | 6 | 8 |
Responsabilidad Social de la Empresa | 6 | 7 |
Sociología del Consumo | 6 | 8 |
Relaciones Internacionales y Derecho Económico Internacional | 6 | 6 |
Desarrollo del Capital Humano | 6 | 6 |
Asignatura electiva | 6 | 7/8 |
Anexo VI
SUPUESTOS Y CONDICIONES EN LA BBU DE CUMPLIMIENTO ALTERNATIVO A LA TABLA V.5 DEL anexo V
El estudiantado español en la Budapest Business University debe superar las asignaturas establecidas en las tablas del doble grado (Tabla V.1, Tabla V.2, Tabla V.3, Tabla V.4 y Tabla V.5) tal y como han acordado ambas instituciones.
Si una asignatura optativa pura (Tabla V.5 del anexo V) que este alumnado deba superar no se activa en un curso académico determinado debido al bajo número de alumnos matriculados, o si nuevas asignaturas optativas puras se incorporan a la oferta, en casos excepcionales, los coordinadores del doble grado de ambas instituciones podrán acordar equivalencias alternativas entre asignaturas de la Budapest Business University y de la Facultad de Comercio, Turismo y Ciencias Sociales Jovellanos.
Solo en caso de que lo anterior no sea posible, si una asignatura que este alumnado deba superar no se activa en un curso académico determinado debido a el bajo número de alumnado matriculado, en casos excepcionales y previo acuerdo de los coordinadores del doble grado de ambas instituciones:
1. El estudiantado español podrá cursarla mediante un sistema de tutorías individualizadas. La forma en que la asignatura se considerará superada la establecerá el personal docente de la misma y las horas de tutorías realizadas serán registradas en una hoja de control de acuerdo con los procedimientos establecidos por la Budapest Business University para la incorporación de la misma como superada al expediente de cada estudiante.
2. Este sistema solo se aplicará a las asignaturas optativas.
3. Los requisitos de las asignaturas serán los mismos que estén establecidos en la guía docente de la misma; en caso de suspenderla se aplicarán las normas que al respecto rijan en la Budapest Business University.
Anexo VII
REQUISITOS DEL EXAMEN FINAL Y TÍTULO DE GRADO EN HUNGRÍA EXIGIBLES A PARTIR DEL CURSO ACADÉMICO 2020-2021 (REQUISITO DE LA LEY HÚNGARA PARA OBTENER EL TÍTULO HÚNGARO, VÉASE LA LEY CCIV/2011 DE EDUCACIÓN SUPERIOR)
El examen final es la revisión y evaluación de los conocimientos, habilidades y aptitudes requeridos para obtener el título. El estudiantado tiene que demostrar su capacidad para aplicarlos. El examen final consiste en la defensa del Trabajo Fin de Grado, que incluye la presentación de resultados y un debate profesional relacionado con el mismo.
Además, tal y como se requiere en la Budapest Business University para otorgar el títuo de Grado, el tribunal evaluará el conocimiento profesional de la candidata o candidato. Durante el debate el tribunal húngaro podrá hacer preguntas que no estén directamente relacionadas con la evaluación del Trabajo Fin de Grado pero sí con las asignaturas cursadas en la Budapest Business University, es decir:
• Para el estudiantado húngaro, el grado total cursado en la Budapest Business University
• Para el estudiantado español, las asignaturas cursadas en la Budapest Business University durante su estancia en la misma como alumnado del doble grado.
De acuerdo con la subsección (7) de la sección 49 § de la Nftv., el alumnado deberá obtener al menos 1/3 de los créditos requeridos para titularse en la titulación húngara en los propios estudios húngaros.
El comité valorará el Trabajo Fin de Grado, su defensa, y conocimientos profesionales con una nota única que será la nota del examen final (FE).
Cálculo de la nota del Título de Grado (DG)
DG=(VGA+FE)/2
Donde:
• DG: título de grado.
• VGA: media ponderada de la nota de las asignaturas enumeradas más adelante.
• FE: resultado del examen final.
Nota del Título de Grado
Excellent | (5) | if | | | DG = | 5,00 |
Very Good | (5) | if | | 4,51 ≤ | DG < | 5,00 |
Good | (4) | if | | 3,51 ≤ | DG ≤ | 4,50 |
Average | (3) | if | | 2,51 ≤ | DG ≤ | 3,50 |
Pass | (2) | if | | 2,00 ≤ | DG ≤ | 2,50 |
Asignaturas que serán utilizadas en el cálculo de la nota media ponderada para obtener la nota del Título de Grado húngaro
• Para todas las especialidades:
- Economics 1 (KOAN1BA06) (equivalente en el plan de estudios español: Introducción a la Microeconomía).
- Marketing (MANGOBA06) (equivalente en el plan de estudios español: Estrategia de Marketing).
- Market Research (PIAS0BA06) (equivalente en el plan de estudios español: Investigación de Mercados).
- Introduction to the Economics of Commercial and Service Companies (BEBA0BA06) (cursada por los estudiantes españoles en la BBU).
• Y una asignatura adicional según la especialidad elegida en la Budapest Business University:
- Commerce (desde 2023/24 Omnichannel Commerce): Establishing a Commercial Unit and its Market Launch (KESE0BA06) (cursada por los estudiantes españoles en la Budapest Business University).
- Retail Communication: Communication Tools (KOOK0BA06) (cursada por los estudiantes españoles en la Budapest Business University).
- Logistics of commerce: Supply Chain Management A (ELNT0BB06) (cursada por los estudiantes españoles en la Budapest Business University).
Anexo VIII
DE APLICACIÓN DESDE EL CURSO ACADÉMICO 2023/2024 - PLAN DE ESTUDIOS DE LA BBU Y ASIGNATURAS DEL DOBLE GRADO PARA EL ALUMNADO DE LA FACULTAD DE COMERCIO, TURISMO Y CIENCIAS SOCIALES JOVELLANOS
Tabla VIII.1 Plan de estudios de la BBU desde el curso 2023/2024
Ver boletin en PDF para consultar la tabla
El alumnado de la Universidad de Oviedo debe completar 168 ECTS en la Universidad de Oviedo (240 del Grado español menos 72 cursados en la BBU) y los siguientes cursos en BBU FCHT que serán reconocidos académicamente en la Budapest Business University:
Tabla VIII.2. Obligatorio en la BBU para todo el estudiantado (36 ECTS)
Ver boletin en PDF para consultar la tabla
Tabla VIII.3 Obligatorio para la especialización en Comercio Multicanal
Ver boletin en PDF para consultar la tabla
Tabla VIII.4 Obligatorio para la especialización en Comunicación Comercial
Ver boletin en PDF para consultar la tabla
Tabla VIII.5 Obligatorio para la especialización de Logística Comercial
Ver boletin en PDF para consultar la tabla
Total de créditos obligatorios en la BBU (comunes + especialización): 60 ECTS
Tabla VIII.6 ECTS optativos para todas las especializaciones (12 ECTS)
Ver boletin en PDF para consultar la tabla
Total créditos a cursar en la BBU: 72 ECTS.
