Finalidad:

Obtener ayudas económicas para la edición de libros originales, o traducidos de otras lenguas, en asturiano y en gallego-asturiano / Obtener ayudes económiques pa la edición de llibros orixinales, o traducíos d`otres llingües, n,asturianu y en gallego-asturianu

Quien lo puede presentar:

Quien se puede presentar: 

Empresas editoriales de ámbito asturiano que editen libros originales o traducidos de otras lenguas

 

Quién se pue presentar: 

Empreses editoriales d'ámbitu asturianu qu'editen llibros orixinales o traducíos d'otres llingües

 

Plazos de presentación:

Desde: 13/03/2023 00:00

Hasta: 11/04/2023 23:59

Plazos de presentación:

Las personas jurídicas y el resto de los sujetos obligados a relacionarse electrónicamente con las Administraciones Públicas solo podrán presentar su solicitud a través de medios electrónicos 

Las solicitudes deberán presentarse de conformidad con el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 14.2 del mismo texto legal en cuanto a la obligación de relacionarse  de manera electrónica para los sujetos indicados en el mismo 

 

Plazos de presentación:

Les persones xurídiques y los demás suxetos obligaos a rellacionase electrónicamente coles Alministraciones Públiques namás van poder  presentar la solicitú per medios electrónicos.

Les solicitúes han presentase d'alcuerdu col artículu 16 de la Llei 39/2015, de 1 d'ochobre, ensin perxuiciu de lo dispuesto n'artículu 14.2 del mesmu testu llegal en cuantes a la obligación de rellacionase de manera electrónica pa los suxetos indicaos nél.

Presentación:

Presentación:

Oficinas del Servicio de Atención al Ciudadano, Oficinas de Asistencia en materia de Registro de las Consejerías del Principado de Asturias y por cualquiera de los medios previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las Administraciones Públicas

 

Presentación:

Oficines del Serviciu d'Atención al Ciudadanu, Oficines d'Asistencia en materia de Rexistru de les Conseyeríes del Principáu d'Asturies y por cualesquier de los medios previstos nel artículu 16.4 de la Llei 39/2015, de 1 d'ochobre, del procedimientu alministrativu común de les Alministraciones Públiques

 

Órgano gestor:

Órgano gestor:

Servicio de Normalización del Uso de la Lengua Asturiana e Investigación

 

Órganu xestor: 

Serviciu de Normalización del Usu de la Llingua Asturiana y Investigación

 

Plazo de resolución:

Plazo de resolución:

6 meses

 

Plazu de resolución:

6 meses

Efecto del silencio administrativo:

Desestimatorio

Recursos:

Recursos:

Potestativo de reposición

 

Recursos:

Potestativu de reposición

Normativa básica:

Normativa básica:

Decreto 71/92, de 29 de octubre, por el que se regula el régimen general de concesión de subvenciones. BOPA 19 de noviembre de 1992

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. BOE 18 de noviembre de 2003

Resolución de la Consejería de Educación y Cultura de 26 de mayo de 2016 por los que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones para la promoción del libro en asturiano y en gallego-asturiano. BOPA 13 de junio de 2016

Extracto de la Resolución de 1 de marzo de 2023, de la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Turismo, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la promoción del libro en asturiano y en gallego-asturiano o eonaviego, en régimen de concurrencia competitiva.

 

Normativa básica:

Decretu 71/1992, de 29 d'ochobre, pol que se regula'l réxime xeneral de concesión de subvenciones . BOPA 19 de payares de 1992

Llei 38/2003, de 17 de payares, Xeneral de Subvenciones. BOE 18 de payares del 2003

Resolución de la Conseyería d'Educación y Cultura de 26 de mayu del 2016 pola que s'aprueben les bases reguladores de subvenciones pa la promoción del llibru n'asturianu y en gallego-asturianu . BOPA 13 de xunu del 2016

Información adicional:

 Contenido mínimo imprescindible del proyecto: 

• Título
• Autor/a y tipo de obra, acompañado de una copia digital del texto completo que se va a editar 
• Breve reseña de la trayectoria del autor o autora en el ámbito de la literatura en asturiano o gallego-asturiano, especificando, en su caso, libros publicados, artículos y galardones
• Características técnicas del libro: formato, papel  de cubierta e interior, tintas, encuadernación, etc.
• En el caso de las traducciones, se adjuntará muestra de cinco folios de la traducción acompañando copia digital completa del libro original; además, deberá presentarse una breve reseña de la trayectoria del traductor/a y el número de folios tipo.
• Breve reseña de la trayectoria, en actividades de edición de libros, de la empresa editorial o de profesionales de la misma que se encarguen del proyecto
• Catálogo editorial y ámbito y puntos de distribución comercial

 

Conteníu mínimu y imprescindible del proyectu:

• Títulu
• Autor/a y clas d'obra, acompañao d'una copia dixital del testu completu que se va editar 
• Reseña curtia de la trayectoria del autor o autora n'ámbitu de la lliteratura n'asturianu o gallego-asturianu, especificando, nel so casu, llibros publicaos, artículos y gallardones
• Característiques
• Nel casu de les traducciones, ha axuntase muestra de cinco folios de la traducción acompañando copia dixital completa del llibru orixinal; amás, ha presentase una reseña curtia de la trayectoria del traductor/a y el númberu de folios tipo
• Reseña curtia de la trayectoria, n'actividaes d'edición de llibros, de la empresa editorial o de profesionales de la mesma que s'encarguen del proyectu
• Catálogu editorial y ámbitu y puntos de distribución comercial

 

Presupuesto del proyecto:

• Presupuesto equilibrado que incluya las partidas que lo integran, recogiendo los gastos e ingresos de la actividad para la que se solicita ayuda,  donde se recoja la aportación económica de la persona o entidad solicitante para el desarrollo de la actividad; esta deberá de ser al menos de un 10 % del presupuesto total de la actividad.
• En el presupuesto se hará constar el importe de la ayuda económica solicitada por la entidad peticionaria, que no deberá exceder del 90 % del presupuesto total del proyecto

 

Presupuestu del proyectu:

• Presupuestu equilibráu qu'incluya les partíes que lu integren, recoyendo los gastos y ingresos de l'actividá pa la que se solicita ayuda onde se recueya l'aportación económica de la persona o entidá solicitante pal desenvolvimientu de l'actividá; esta ha ser polo menos d'un 10 % del presupuestu total de l'actividá.
• Nel presupuestu ha facese constar l'importe de l'ayuda económica solicitada pola entidá peticionaria, que nun pue pasar del 90 % del presupuestu total del proyectu

 

 

Ficha de acreedores

Ficha d'acreedores

Documentos a presentar:

• Solicitud en modelo normalizado / Solicitú en modelu normalizáu
• Ficha de acreedores debidamente cumplimentada y tramitada por la entidad bancaria. Este documento deberá presentarse únicamente cuando se solicite subvención del Principado de Asturias por primera vez, o cuando se haya producido algún cambio que deba ser consignado en la misma / Ficha d'acreedores convenientemente rellenada y tramitada pola entidá bancaria. Esti documentu ha presentase namás cuando se solicite subvención del Principáu d'Asturies pela primer vez o cuando hubiere dalgún cambéu que se tenga que señalar nella
• Proyecto detallado / Proyectu detalláu
• Presupuesto equilibrado / Presupuestu equilibráu

• Copia el último recibo de ingreso de la cuota del Régimen Especial de Trabajadores Autónomos / Copia del últimu recibu d'ingresu de la cuota del Réxime Especial de Trabayadores Autónomos

• Copia de la escritura de constitución de la entidad jurídica y sus modificaciones. Si se solicita más de un proyecto, este documento solo será necesario presentarlo en una ocasión. En todo caso, si la escritura ya ha sido aportada anteriormente por la entidad solicitante en cualquier Administración, no estará obligada a proporcionar esta documentación, siempre que indique en qué momento y ante qué órgano administrativo la presentó / Copia de la escritura de constitución de la entidá xurídica y les sos modificaciones. Si se solicita más d'un proyectu, esti documentu namás va ser menester presentalu nuna ocasión. De toles maneres, si la escritura yá se presentó enantes pola entidá solicitante en cualquier Alministración, nun va tar obligada a dar esta documentación, siempre qu'indique en qué momentu y énte qué órganu alministrativu lo presentó
• Acreditación de la condición de representante a la fecha de presentación de la solicitud / Acreitación de la condición de representante a la fecha de presentación de la solicitú

• Documento nacional de identidad o documento acreditativo de la identidad o tarjeta de identidad de la persona extranjera residente en territorio español
• Tarjeta acreditativa del número de identificación fiscal de persona jurídica.
• Documento actualizado acreditativo de estar dada de alta en el correspondiente epígrafe del IAE
• Informe de situación de alta de la entidad solicitante en el Sistema de la Seguridad Social a la fecha de presentación de la solicitud (solo para personas físicas)
• Documentación acreditativa de que la entidad solicitante tiene su domicilio social, establecimiento o delegación comercial en el Principado de Asturias
• Certificación acreditativa de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones con la Seguridad Social
• Certificación acreditativa del cumplimiento de obligaciones tributarias, expedida por la Agencia Estatal de Administración Tributaria
• Certificación acreditativa del cumplimiento de obligaciones tributarias con la Hacienda del Principado

• Para justificar la subvención se deberá presentar, entre otra documentación, una relación clasificada de gastos e inversiones de la actividad según el modelo (anexo II) de la convocatoria / Pa xustificar la subvención ha presentase, ente otra documentación, una llista clasificada de gastos y inversiones de l'actividá según el modelu (anexu II) de la convocatoria

• Documentu nacional d'identidá o documentu acreitativu de la identidá o tarxeta d'identidá de la persona estranxera residente en territoriu español
• Tarxeta acreitativa del númberu d'identificación fiscal de persona xurídica
• Documentu actualizáu acreitativu de tar dada d'alta nel epígrafe correspondiente del IAE
• Informe de situación d'alta de la entidá solicitante nel Sistema de la Seguridá Social a la fecha de presentación de la solicitú (namás pa persones físiques)
• Documentación acreitativo de que la entidá solicitante tien el so domiciliu social, establecimientu o delegación comercial nel Principáu d'Asturies
• Certificación acreitativa de tar al corriente nel cumplimientu de les obligaciones cola Seguridá Social
• Certificación acreitativa del cumplimientu d'obligaciones tributaries, espedida pola Axencia Estatal d'Alministración Tributaria
• Certificación acreitativa del cumplimientu d'obligaciones tributaries cola Facienda del Principáu

• Documentos aportados en virtud del artículo 28 de la Ley 39/2015 en el que se reconoce el derecho de los interesados a "aportar cualquier otro documento que estimen conveniente" / Documentos presentaos en virtú del artículu 28 de la Llei 39/2015 onde se reconoz el derechu de los interesaos a "presentar cualquier otru documentu que-yos paeza conveniente"

Documentación relacionada:

01.Solicitud normalizada del procedimiento

02.Solicitú normalizada del procedimientu

03.Relación de gastos

04.Llista de gastos

05. Resolución de convocatoria (castellano)

06. Resolución de convocatoria (asturiano)